Société Historique
du Pays de Pévèle
  Liens  |
 
Contact  |  
 
    

 

 

 

Téléchargez notre
bulletin d'adhésion

 

Notre Actualité

Sauvegarde du patrimoine
13 mars 2021
Le 10 mars, au Colisée de Roubaix, le Collectif Cœur d'Orchies et ses coprésidentes ont été sacrés par le journal La Voix du Nord "Étoiles nordistes de l'année" dans la catégorie Sauvegarde du patrimoine.
C'est la reconnaissance d'une mobilisation qui a permis la conservation de la Maison Leroux à Orchies, et à laquelle la SHPP a largement contribué.

La bible de Douai et des Anglais en Pévèle
29 janvier 2021
Lors de son investiture du 20 janvier dernier, le nouveau président américain Joe Biden a prêté serment sur la Bible (photo ci-contre).

En regardant avec attention les détails de la photo, on peut voir sur la tranche de cette bible ancienne "Holy bible, Douay & Rheims".
Il s'agit d'une traduction de la sainte bible du latin en anglais effectuée au XVIe siècle par le collège des Grands Anglais de Douai et utilisée traditionnellement par les catholiques de langue anglaise.
Cette version de la bible en anglais fut ensuite éditée à Reims (Rheims) et à Douai (Douay).

Quel rapport avec la Pévèle ? Ces "Grands Anglais" possédaient des terres et des propriétés en Pévèle, à Faumont, Bersée, Mons-en-Pévèle.
Un article est paru à ce sujet dans le n° 69 de notre revue "Pays de Pévèle". Il nous en reste des exemplaires...

 voir toutes les actualités
  © SHPP - Mentions légales